这话是用汉语说的，未等翻译开声，浜面又助少将已经站起身，翻译连忙靠近一步。浜面又助用日语发言，翻译用汉语对着众人大声说道：“何君是我大日本帝国陆军大学毕业的优等生，是最优秀的人才。此次他上任四平，正体现了日中友好。诸位都是四平有名望的人士，本人亲自到这次参加何君正式赴任的宴会，有几句话想告诉诸位。何君要做的事情，正是我们大日本帝国所要支持的事情，有什么问题和困难，我们关东州驻军都会全力协助！”
在四平做生意的日本人不少，与会的头面中有人懂日语。听着浜面又助少将的发言，再对比翻译的讲出来的汉语，这些人发现翻译并没有做任何夸大，只是一字一句的本分翻译。
这些话毫无歧义的向四平头面人物们传达了日本关东总督府对何锐的态度。
浜面又助说完，就端起酒杯，“何君，恭喜你就任。”
何锐端起酒杯，“感谢将军阁下的支持。”
三杯已毕。
旁边的日本参谋立即上前，立正道：“阁下，按照日程安排！您还有一个重要的军事会议！”
“那么，何君！。”浜面又助少将向何锐伸出手，左右四顾，朝那些士绅官员们看了几眼，轻轻笑道，“东北局势复杂，日后有什么工作困难，我关东州驻军定然不会旁观！”
两人握手之后，浜面又助带着军官纷纷下楼，有心人掏出怀表看了看，从开始到现在，来去不过十来分钟。
随着楼下传来汽车发动的声音，日军也随着口令开始列队离去。
何锐对众人笑道：“诸位，本人到四平来，所求不过保一方平安。至于地面上的事情，在下一介武夫，自然是请彭市长以及诸位多多帮衬！。”
说罢，何锐端起酒杯，“来，诸位，为了四平长治久安，干了这杯。”
众人噤若寒蝉，赶紧起身端起酒杯一饮而尽。酒是好酒，喝在众人口中，却和苦酒无异。
之后何锐热情的请大家重新入席开宴，众人只能强打笑容，勉强奉陪。华清楼的酒水菜肴俱佳，众人却觉得味同爵蜡，几乎食不下咽。